Inoculer (verbe)

Verbe

XVIII ^e siècle. Emprunté de l'anglais to inoculate, « greffer en écusson », puis « », du latin inoculare, « greffer ». Introduire dans l'organisme une substance, un agent pathogène, de manière accidentelle ou à des fins thérapeutiques. Inoculer un germe vivant par voie cutanée ou sanguine. Inoculer le virus de la vaccine à une population pour l'immuniser contre la variole. Par méton. Vieilli. Inoculer quelqu'un. Louis XVI se fit contre la variole ou, absolt., se fit .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Introduire dans l'organisme une substance contenant les germes vivants d'une maladie, en vue d'immuniser le sujet ou de le guérir. "Inoculer la fièvre typhoïde, le tétanos." Par extension, "Inoculer quelqu'un. On l'a innoculé avant son entrée au régiment." Absolument, "Se faire ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Transmettre par inoculation un virus ou principe matériel de maladie. Inoculer le virus vaccin, le virus variolique.
    S'inoculer, à soi-même. S' le virus variolique.
    Absolument. Inoculer la petite vérole.
VOLT.: « L'histoire n'omettra point que le roi, son petit-fils [de Louis XV], le comte de Provence et le comte d'Artois, frères de Louis XVI, tous trois dans une grande jeunesse, apprirent aux Français, en se faisant , à braver le danger pour éviter la mort »
VOLT.: « La petite vérole vous a chassés ; voilà ce que c'est de ne pas faire tous les petits garçons et toutes les petites filles d'un pays, à l'âge de sept ans »
CONDORCET: « Le premier usage que Lieutaud fit de sa place [de premier médecin] fut de donner au roi [Louis XVI] le conseil de se faire »
COLLIN D'HARLEV.: « Tôt ou tard un poison [le virus de la petite vérole] dans les veines circule, Qui défigure ou tue. - Oui, mais on inocule »
    Fig. Les mauvais livres inoculent les mauvaises doctrines.

 2   Communiquer à quelqu'un par inoculation un principe matériel de maladie. Inoculer un enfant.
VOLT.: « Je crois que Mme la comtesse d'Egmont a eu la petite vérole ; c'est bien dommage ; sans cela, nous l'inoculerions, et nous lui donnerions des fêtes »

 3   S'inoculer, v. réfl. Être inoculé, transmis par inoculation. Le vaccin s'inocule de bras à bras.
    Se faire à soi-même l'opération de l'inoculation. Il prit du virus, et s'inocula lui-même.
    Par extension, contracter volontairement la petite vérole.
J. J. ROUSS.: « En me rappelant la manière dont il baisait sa main [de Julie, malade de la petite vérole], je ne puis douter qu'il ne se soit inoculé volontairement »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. inoculare, greffer en écusson, de in, en, et oculus, oeil, bourgeon.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Communiquer une maladie, transmettre un virus par inoculation. "Inoculer la petite vérole. Inoculer le virus vaccin ou variolique. Inoculer la peste."
Il signifie absolument, Inoculer la petite vérole. "Il y a plusieurs manières d'inoculer. On inocule à la Chine par aspiration, en Turquie par piqûre, ailleurs par friction, par incision, ou par vésicatoires."
"Inoculer une personne," Lui communiquer la petite vérole par inoculation. "Se faire ."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie avec le pronom personnel, dans le sens de Se communiquer, et se dit Des maladies qui se communiquent par la transmission d'un virus. "L'endroit du corps où le mal, où le virus s'est inoculé."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Donner la petite vérole par inoculation. "Il y a plusieurs manières d'inoculer. On inocule à la Chine par aspiration, au Pays de Galles par friction, en Turquie par piqûre, ailleurs par incision et par vésicatoires. La petite vérole inoculée est plus bénigne que la naturelle."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Communiquer la petite vérole par inoculation. "Il y a plusieurs manières d'inoculer. On inocule à la Chine par aspiration, au pays de Galles par friction, en Turquie par piqûre, en Angleterre par incision & par vésicatoires. La petite vérole inoculée est plus bénigne que la naturelle."

Emplacement dans le dictionnaire :

innocent innocenté innocenter innombrable innombrablement innovation innover

inoccupé inoculation inodore inodôre inoffensif inondation

inondé inonder inopérant inopiné inopinément inopportun inopportunément

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Henri MURGER (Scènes de la vie de bohème)

...pauvres filles à propos de leurs mains mutilées par les saintes cicatrices du travail, et elles n'ont bientôt plus gagné assez pour s'acheter de la pâte d'amandes. Peu à peu ils sont parvenus à leur inoculer leur vanité et leur sottise, et c'est alors que la grisette a disparu. C'est alors que naquit la lorette. Race hybride, créatures impertinentes, beautés médiocres, demi-chair, demi-onguents, dont le...

Citation n°2 de George SAND (Histoire de ma vie)

...que nous étions tous nés bons, éducables, et il supprimait ainsi la fatalité ; mais alors comment expliquait-il la perversité générale qui s'emparait de chaque homme au berceau pour le corrompre et inoculer en lui l'amour du mal ? Lui aussi croyait au libre arbitre pourtant ! Il me semble que quand on admet cette liberté absolue de l'homme, il faut, en voyant le mauvais usage qu'il en fait, arriver...

Citation n°3 de Charles DUPUIS (Abrégé de l'origine de tous les cultes)

...prêtres de dresser l'homme à l'esclavage, et de corrompre les germes de liberté jusque dans leurs sources : de là vient qu'ils sont si jaloux de conserver encore l'éducation de notre jeunesse, et d'inoculer à la race future l'amour de la servitude avec les dogmes de la morale religieuse. C'est là le grand secret de cette lutte qui existe dans toute la république, entre les prêtres et nos institutions...

Citation n°4 de Honoré de MIRABEAU comte (Lettres originales écrites du donjon de Vincennes pendant les années 1777, 1778, 1779, 1780)

...bien se concilier avec nous, et que tu approuveras aveuglément ce que nous ferons ; bien entendu que nous nommerons la maison où on la placera. Je prie le bon ange d'aviser aux moyens de la faire inoculer secrètement avant un déplacement quelconque, parce qu'il lui faut le teton de sa nourrice. J'attends sa réponse à cet égard. Je te dirai peu de choses de la lettre de ta mère, qui, je l'avoue, me...